Totes les opinions

31/07/2008
Fa pocs dies, arran del famós Manifiesto que constata l’evidentíssim desconeixement del castellà a les Illes per mor que els pares no poden exercir lliurement l’exercici de triar la llengua en què els seus fills han de rebre l’educació, la Mesa del Turismo es va afanyar a dir que la llengua catalana era un problema per al turisme. Hom ho pot constatar contínuament: quants de nosaltres no ha vist centenars de turistes fent coa per reclamar una carta que no sigui en català? Quants de nosaltres no ha vist turistes, a l’aeroport, renegant, dient que no tornaran pus mai a les Illes perquè els seus caparruts habitants s’han proposat amargar-los les vacances parlant-los en aquella estranya llengua dels nadius? Quants de vosaltres no ha vist centenars de turistes perduts per les carreteres de Mallorca, demanant a tothom on és l’aeroport, i suplicant que els rètols de l’aeroport estiguin en castellà, perquè si no es perden? Com que són uns exemples més que evidents dels greus perjudicis que comporta la simple existència del català per al turisme, que es mou en llengües importants com l’alemany o l’anglès (i el castellà! Por supuestísimo!), fa poc, i en resposta a tot això, va sortir una enquesta segons la qual l’escandalosa xifra del 6% dels anglesos i un 10% dels alemanys que visiten Mallorca se’n van sabent que aquí hi ha “una altra” llengua, i tots ells, absolutament indignats per la seva existència, i prometent que no tornaran a visitar-nos fins que no en sentin ni l’olor.

I mirau, tot això em serveix d’excusa perfecta per exposar el següent: la nostra principal porta d’entrada i de sortida, allò que dóna la benvinguda i el comiat a molts és l’aeroport. Fa anys, en un exercici poc habitual de reconeixement de la nostra unitat lingüística per part d’una entitat estatal, tots els vols que es dirigien a qualsevol aeroport en territori de parla catalana (Menorca, Eivissa, Barcelona, València o Alacant) s’anunciaven en castellà, català i anglès. Era una dicció més que acceptable, original, no calcada de la versió castellana. Després, oh! Una nova companyia va establir un vol entre Palma i Barcelona. La companyia en qüestió era Vueling. Com que a l’aeroport ja tenien la cinta gravada en català només per a les tres companyies que operaven els vols esmentats (Spanair, Air Europa i Iberia), es veu que no varen trobar ningú capaç de fer l’enregistrament en català per al vol de Vueling. El resultat era que per als vols “de sempre” hi havia anunci també en català, però per al vol de Vueling hi havia l’anunci en castellà, una pausa considerable (el temps que hauria de sortir la versió catalana) i l’anunci en anglès. 

En un exercici brillant, els responsables d’Aena a Son Sant Joan varen decidir solucionar el problema prescindint del català en els anuncis de tots els vols. I fa anys que això és el que tenim. A l’aeroport de Palma no hi ha ni un sol vol, vagi on vagi, que s’anunciï en català. Diuen, des d’Aena, que és perquè clar, ho hem de comprendre i dir “sí, sí”, que és que posar els anuncis en tres llengües els col·lapsa el sistema de megafonia, que no són a temps a anunciar vols. Ara, això sí, curiosament, per als vols amb destinació Alemanya, la inclusió de l’alemany no col·lapsa el sistema. I això sí, a l’aeroport de Barcelona, també d’Aena, i amb més trànsit que el de Palma, tots els anuncis es fan en castellà, anglès i català, vagin on vagin els vols, i allà no es col·lapsa res. 

Jo em deman: com és possible que amb un Govern tan progressista i defensor de la llengua pròpia de les Illes, no hi hagi hagut cap responsable polític que hagi passat per l’aeroport i no se n’hagi adonat de tal absència? O és que se n’han adonat i ho han plantejat, sense fer renou, a Aena, i Aena s’ha inventat qualsevol excusa barata i han corregut a dir “sí, sí, claro, claro” i a demanar perdó per haver dubtat de la inqüestionable voluntat d’Aena per promocionar el català? 

Em consta que la màxima responsable en matèria de Política Lingüística ha estat informada de la qüestió. També em consta que l’aeroport, per on entren i surten gairebé tots els turistes que ens visiten, continua sense anunciar res en català. I també em consta que un 94% d’anglesos i un 90% d’alemanys que ens visiten se’n van sense saber res de la seva existència. Sorprenent!